Literal translation of the Gospels but phrased in the first-person, with first-century Hebrew/Aramaic, so you can hear Yeshua's voice speaking right to you. See yeshuafirstperson.com for Glossary, 365 readings, etc.

Same translation as Yeshua First-Person but uses traditional English names and words. Usually better for Christians and non-Hebrew learners. See jesusfirstperson.com for 365 readings, etc.

Translated by a Jewish believer in Yeshua and first published in 1955, the ANT was history's first Messianic Jewish New Testament. The translation style is smooth and concise, and both the word-choices and notes reflect Jewish sensitivities and scholarship. Due to the author's later apostasy this version was largely forgotten. The abridged version removes liberal introductory material and retains the translation and notes only. High-quality scan of out-of-print original. 6 x 9 paperback. 423/476 pages.

The gold standard of Biblical Hebrew New Testaments. High-quality scan of 11th Edition, published in 1892 (Ebook is digital, not a scan.) Enlarged print 8.27 x 11.69 paperback. 473 pages. 

Hebrew Gospels on right-hand page listing changes from all twelve editions on left. Followed by a history of the Delitzsch Hebrew NT, in French (Google-translatable OCR scan in PDF collection.) High-quality scan of rare out-of-print original, edited by Jean Carmignac. Enlarged print 8.5 x 11 paperback. 475 pages. 

Flowing, poetic version of the Delitzsch NT using only Biblical Hebrew words. Translation by Isaac Salkinson, finished by C. D. Ginsburg. High-quality scan of original, first published in 1885. (Ebook is digital, not a scan.) Enlarged print 8.27 x 11.69 paperback. 519 pages.

The only Hebrew New Testament with cantillation marks (also called accents, trope in Yiddish, and ta'amim in Hebrew) so you can chant or lein it to traditional synagogue melodies. High-quality scan of the original, first published in 1866. (Ebook is digital not a scan.) Enlarged print 8.5 x 11 paperback. 537 pages.

The best Hebrew New Testament before Delitzsch. Based on a manuscript from a mysterious Austrian Jew, this translation was edited by linguistic savante William Greenfield with contributions from Gesenius, published several times in the 1830s/40s, and went out of print after 1880. This book is a high-quality scan of the final 1880 edition. Enlarged print 8.27 x 11.69. 407 pages.

Greenfield's Hebrew version of the Gospels preceded by his biography and a history of Hebrew New Testament translations, written in French (Google-translatable OCR scan in PDF collection.) High-quality scan of rare out-of-print original, by Jean Carmignac. Enlarged print 8.27 x 11.69. 119 pages.

The first printed Hebrew New Testament, translated by Elias Hutter for his Polyglott Bible, first published in 1599. Koine Greek on right, Hebrew translation in center, Aramaic Peshitta transliterated into Hebrew letters on left. High-quality scan of rare out-of-print original. Volume 1: Gospels & Acts. Enlarged print 8.27 x 11.69 paperback. 713 pages.

The first Hebrew New Testament, translated by Elias Hutter for his Polyglott Bible, first published in 1599. Koine Greek on right, Hebrew translation in center, Aramaic Peshitta transliterated into Hebrew letters on left. High-quality scan of rare out-of-print original. Volume 2: Epistles & Revelation. Enlarged print 8.27 x 11.69 paperback. 524 pages.

Peshitta Aramaic/Syriac NT written in Hebrew letters with Latin translation and notes. Prints don't include 2/3 John and Revelation but ebook does. High-quality scan of original by Immanuel Tremellius, first published in 1569. (Ebook is digital, not a scan.) Enlarged print 8.27 x 11.69 paperback. 684 pages.